اصلاح یا تغییر خط فارسی/مجتبی مینوی/دانشگاه طهران

اصلاح یا تغییر خط فارسی

مجتبی مینوی

کتابی که ده نه، بیست نه، سی سال از خودم بزرگتر است.دقیقا سی سال. البته کتاب به معنای حجمی در حد کتاب نیست. بلکه یک مقاله است که از طرف دانشگاه طهران به چاپ رسیده است. کتاب را برای دوستی که خود دانشجوی دکترای ادبیات هست، از کتابخانه گرفته بودم و حالا خودم هم وسوسه شدم تا نگاهی بهش بیندازم.

موضوع کتاب برایم جالب آمد. و اینکه آیا تغییر خط امروزه فارسی کار درستی است یا نه.

البته که دنبال آسانی خط رفتن کافی نیست اما به فرض اینکه خط ساده ای هم برای فارسی درست کردیم که دیگر بهتر از آن تصور نتوان کرد، کی می تواند ضمانت بدهد که همه مردم دنبال یاد گرفتن آن بروند؟

چه باعث شده است که همه انگلیسیها با این خط به این مشکلی با سواد شده اند؟ شوق! پس: آب کم جو تشنگی آور به دست!

در دوره خسرو انوشیروان ملت ایران کتاب داشت و شاید کم هم نداشت. کتب فلسفی و منطقی یونان را به فارسی ترجمه می کردند و کتب حکمت و ریاضی و قصه هند را ترجمه می کردند و کتابهای دینی و قانونی و سیاسی می نوشتند. چه شد که همه اینها از میان رفت و کلیه کتب پارسی و پهلوی و اوستایی که برای ما بای مانده است از صدتا متجاوز نیست و از